Dein Hex-File passt zu deinem Source.

Ich kenne PonyProg leider nicht.

Benötigt es den tatsächlich das Hex-File im 'generic' Format ?

AVR Studio könnte auch noch das Intel-Hex-Format und das Motorola S-Record-Format erzeugen.