Ja das Disp. vomn Pollin sorgt immernoch für verwirrung.

Wenn es nur einen Kontroler gibt das sollte Port E2 der Gleiche wie E sein
Nein ,es sind hier wirklich Zwei.
2x27 Zewichen in den oberen Zeilen und 2x27 unten.

Wenn du beide Enableleitungen zusammenfasst dann behandelst du das Ganze wie zwei parallelgeschaltete Displays.
Damit sind die Doppelten ausgaben erklärt.

Es gibt unterschiedliche Anpassungen für Bascom also Google mal nach "4x27 Pollin Bascom" oder "Wintek 4x27 Bascom" da findet sich einiges.

Aber ich denke mal das dir die "LCD4.Lib" auch schon helfen wird denn die
unterstützt einen zweiten Enableeingang.
Aber vorsicht,beio dieser Lib kann man die Anschlüsse nicht mehr wild am Controller verteilen.