Ich selbst habe das STK500 nicht und verwende nur den Dongle STK200, der in Bascom direkt angesprochen wird.
Damit habe ich schon einmal den EEPROM ausgelesen, gespeichert und in einen anderen AVR geschrieben.

Was meckert Bascom denn, wenn du den EEPROM flashen willst? Vielleicht lässt sich aus der Fehlermeldung was herleiten?!