Hi,
nein, das hat seine Richtigkeit. Der MAX 232 erzeugt pos. und neg. Spannungen, die den Definitionen dieser Schnittstelle konform sind.
Also ist GND im Vergleich zur erzeugten Spannung positiver, also mit dem Plus-Pol des Elkos verbunden...

MFG Ralf