Ich hab' da mal ein wenig im Netz gesucht. Aber so richtig kommt da nix rüber.

Da das ganze wohl aus dem nichtmetrischen Raum kommt, versuch es mal mit einem: 5/16" rectangle thread, 1/16" pitch.

Vielleicht können die Hersteller da eher was mit anfangen. Hast Du evtl. mal ein Foto von dem Teil?

Gruß

Armin