Es kann sein, dass du "sei" nach dem Initialisieren des TWI machen musst, allerdings bin ich mir da nicht so sicher.
Aber auf jeden Fall musst du beim slave am Anfang noch durch ein TWCR |= ( 1 << TWINT ) das TWI-Modul aktiv schalten. Der Befehl kommt hinter das "sei".