Hallo,
wo liegt denn das Problem genau,
welches OS habt ihr da laufen ?

Ich seh grad, auf der Seite kann man ja einige Treiber runterladen, dann könnte das OS-seitig schon mal laufen.

Evtl. könnt ihr euch nach der gewissen Port.dll umsehen, und die eingestellten Ports der Karte selber ansprechen, wie ist in Datenblatt zum 8255 zu sehen.
Das ist aber im UserManual doch einigermassen schön beschrieben.

Ihr braucht also nur den richtigen Treiber(.dll) passend zum OS das verwendet wird, um auf die IO-Ports zuzugreifen.