was für einen Controller hat das LCD?

denn wenn es kein HD44780 ist sondern nur ein vermeintlich kompatibler (wie z.B. der KS0073)
musst du die LCD-Routinen wahrscheinlich ein bischen modifizieren