Bei Hydraulik oder Pneumatik könnte man die Anschaffung eines Scherentischs eher in Erwägung ziehen.

Pneumatik -> Hat keine Power und ist meist Laut (Pf Klack Psch Pffffff)
Hydraulikkomponenten -> Schweineteuer
Hydraulikkomponenten Selbstbauen -> Supi Sache (Aber wie war das mit den Spatzen und den Kanonen noch gleich?)

Kniehebelpresse ? (Presse = Stanzen ?)
Stattdessen vielleicht die Mechanik einer ausgedienten Ständerbohrmaschine (oder neu 40 Euro) auf den Kopf stellen und einen Schrittmotor anbasteln.
So könntest Du gar mit einer Zahnstange einem Motor und einer Führung auskommen.
Alles samt bis auf den Schrittmotor aus der Ständerbohrmaschine.

PS: Ständer für Handbohrmaschinen gibt es natürlich auch aber das TAUCHT NIX.