Ok,

den Parallelport stelle ich im Bios nun auf EPP.

Du sagst ja selbst- wenn ich einen <out> sende, ist der Port ein Ausgang.
wenn ich in dieser Phase eine Spannung an einem solchen Pin von außen anlege - gibt es dann einen Kurzschluß?

Denn woher soll ich von außen wissen, wann der Port auf <INPUT< steht?

Anm. Ich habe z.B. an einem Port (als Eingang - z.B. ACK) fast ständig 5V stehen, und frage diesen Port jetzt zwischen den ganzen OUT befehlen ab und an mal nach, ob immer noch 5 V anstehen.