Ich sehe, dass die rechte Schaltung die Funktion erfüllt.

Mit a = -2V ... +2V und b = 2,048V

liegt am Ue+ Eingang die Spannung (a+b)/2.

Am Ausgang ist die doppelte Spannung also a+b.

Manfred