Ja die Tabelle interpretiere ich so das es ja im Grunde mit den meisten NT's läuft.

Ja, ist klar. Erdung ist ja nur ne Notlösung. Beispiel Voltcraft: Wenn
ich über einem R=100k zwischen Erde und GND noch 18V~ messe, heisst
das doch, daß eine Spannungsquelle von 85V~ auf den 9V sitzt, und zwar
mit einem Innenwiderstand von weniger als 500 kOhm!
Was du da mist ist der Potentialunterschied zwischen nicht vernbundenen
Systemen.
Die schwimmen sozusagen im Nichts herum und unterschiede ergeben sich
aufgrund von Parasitären und ungewollten Widerständen.
Aus dem Grund wird ja fast überall ein Potentialausgleich vorgenommen
damit genau das nicht passiert.

Dein gestorbener Controller ist das beste Beispiel dafür.

Da mußt du schauen welche Lösung du am Ende nimmst.

Zur Tabelle:

Also geht es mit fast allen NT's

Wenn die Versorgung ,wie du sagst,Störungsfrei ist dann kann es ja nur
noch eine Einstreuung auf den Empfänger sein.