bekanntlich wird ein Fernsehgerät über die Antennenanlage geerdet.
Bekanntlich ist ein Fernseher Schutzisoliert

Auchwenn die Schaltung mit Batterien versorgt wird, kannst du die Masse erden. Allerdings sollten so hohe Spannungen nicht auftreten?!

Du kannst die Ausgänge mit Kondensatoren entkoppeln.

Aber die Abschirmung und Minus der Bat hast du verbunden, oder?
Sonst ist es schon vorprogrammiert, das Potentialunterschiede auftreten.