Wenn die Forderung nach einer Ausgleichskupplung dazukommt und der Preis eingehalten werden soll, dann ist man ziemlich sicher bei einem Stueck PVC-Schlauch.
Es klingt einfach und wenn man es sorgfaeltig macht, dann ist es das auch.

Bei 3Nm kann man noch ein paar zusaetzliche Massnahmen anwenden wie
zwei konzentrische Schlauchstuecke nehmen.
Schlauch mit Flachzange aufweiten und auf volle nutzbare Laenge aufstecken
sonst Welle konzentrisch mit Schrupfschlauch aufpolstern
mit mehreren Kabelbindern oder Schlauchklemmen festziehen, (bei hoher Drehzahl auf Unwucht aufpassen).
elastischer Kleber hilft ggf auch die Lastankopplung auf den Schlauch zu verteilen
Manfred