Ich würde versuchen den Motor einfach mal mit unterschiedlicher PWM-Frequenz auszuprobieren. Bei einer anderen PWM kann das Pfeifen weg sein ohne das es Nachteile hat. Bei sehr langsamer fahrt ist ein gewissen leises pfeifen durchaus normal, das wirst du bei Modellautos auch oft hören.

Gruß Frank