Ich verstehe immer noch nicht was Du eigentlich brauchst, ein Spannungsverdoppler, oder ein Transistorumschalter der nach Deinem Prizip arbeitet? Ich kann Dir nur in dem ersten Fall helfen.
MfG
P.S. Habe Deine Beschreibung, wie die Transistoren schalten sollen kurz analisiert und so verstanden:
Wenn die T1 und T3 an Masse schalten, wird der obere Kondensator durch die zwei seriell geschalteten Transistoren kurzgeschloßen und der untere Kondensator auf 12V geladen.
Wenn die T2 und T4 an + schalten wird der obere Kondensator durch die zwei seriell geschalteten Transistoren kurzgeschlossen und der der untere Kondensator auf 12V geladen.
Soll es so funktionieren?