Also was mach ich da nun noch falsch.
Den falschen Code benutzen?
Ich sehe im Code nichts, was einen MAX232 benötigt.
Außerdem hast du "nur" einen 800kHz Quarz angeschlossen. Damit kann es nur zu Fehlern kommen, wenn du in wirklichkeit 8MHz meintest.