I don't think that PicBasic is the same like CCBASIC, because CCBASIC is for the C-Control (the microcontroller which is used on Robby).
I'm sorry but I don't know a Doc in french. Maybe you can get some help of a person who can speak french and english/german.

mfg blizzard