Hi,
Schaltplan von Vogon zur Potenzialtrennung ist ok denk ich, würde nur antiparallel zur LED im Optokoppler noch eine "normale" Diode (z.B. 1N4007) schalten, da LEDs keinen hohe Sperrspannung vertragen...

Grüße Ralf