Hallo Lucky!
Wenn ich Dein Problem richtig verstanden habe, möchtest Du 230V 50Hz auf 5V 50Hz Wandeln. Die alle Bauteile, die mit der Netzspannung verbunden sind (R,D, Opto) müssen aus Sicherheitsgründen in einem Kunststoffgehäuse geschlossen werden, damit sie in keinem Fall berührt werden können. Hier die Skizze der einfachsten Lösung.
MfG
Code:

                                                   VCC TTL
                                                    +
                                                    |
                                                   .-.
                                                   | |Rc
                                                   | |
                             56k/2W                '-'
                               ___                  |
                         o----|___|---+------+      +-----> 5V 50Hz
                                      |    .-|------|-.
                                R     |    | |      | |
                                      |    | |    |/  |
                    220V 50Hz       D -    | V -> |   |Optokoppler
                                      ^    | -    |>  |
                                      |    | |      | |
                                      |    '-|------|-'
                         o------------+------+      |
                                                    |
                                                   ===
                                                   GND TTL