Bei meinem XP ist es:
Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Erweitert
dort findest du dann Umgebungsvariablen.
Hier sollte in der Variablen Path soetwas eingetragen sein:
C:\WinAVR\bin;C:\WinAVR\utils\bin;