ich mess an den ausgängen von r g unb b nie mehr als 0,08 V.....
Kann ja auch am Messgerät liegen. Wenn es nur ein normales Multimeter mit RMS ist wird der gemessene Wert nie stimmen. Mind. TRMS ist hier gefordert.

das Signal für den Fernseher neu aufbereiten.
Auch mit Transistoren?

Ich hätte für das ganze wohl einen kleinen AVR genommen und die Spannungen am ADC gemessen. Damit könnte man bei dunklen Szenen die Farben in einander überlaufen lassen. Sieht bestimmt auch gut aus

Ich muss mal schauen ob es dafür nicht ein Werbevideo im Internet gibt. Bis ich die Werbung im TV sehe wird es noch ewig dauern.

Wieviele LEDs sind da pro Farbe zu empfehlen? Bzw. welche Leuchtstärke?