Den Widerstand und die Z-Diode in der Leitung von TRX-TX nach AVR-RX kannst du dir sparen weil die absolut nix bringt.
Du musst nur den Pegel von AVR zum Funkboard anpassen.
Vom Funkboard kommen eh nur die 3V zurück - wozu da dann noch eine Z-Diode?