IXXAT hat einiges in der Richtung...

mit den "USB-to-CAN" habe ich schon gearbeitet, allerdings weiss ich nicht wie teuer die Dinger sind