Ist dein Problem das du dich nicht mit µC auskennst?
Ansonsten...
Für AVRs gibt es fertige Routinen um PS/2 zu erkennen. Und der hat eine RS232-Schnittstelle (allerdings TTL, was sich aber auch relativ leicht an den PC anpassen lässt!)

Falls sich keine Lösung finden lässt, schreib mir dochmal ne PN.