Ein neuer PC wäre an dieser Stelle auch angebracht. Der LPT kann auch nur 5V ab. Und mind. über Reset ist er mit 12V in Berührung gekommen.
Aber man soll die Hoffnung nicht aufgeben.
Was für ein Betriebssystem hast du? Hast du nochandere Software installiert außer PonyProg (einen LowLevel Porttreiber z.b.?)