Hallo,
du darfst ohne weiteres aber nicht VCC mit VCC/2 miteinander verbinden!
Sonst bringt die Diode ja nichts mehr! Da der Programmieradapter keine eigene Stromversorgung hat kommt der Strom einfach von dem zu programmierenden Boards! Was meinst du mit Board ich dachte du hast das Board von den Artikeln nachgebaut? Es ist ganz einfach so:

PC |-----25pol.Kabel------| ISP Adapter |---10pol.Kabel---| Atmega8 |

Was ist da genau dein Problem??
Gruß Michi