Guckst Du hier
Die gibts auch von anderen Herstellern (u.a. MAXIM)
Geht aber nicht ohne Mikrocontroller und ich hab bislang keine DIL-Versionen oder welche mit "großem" SO-Gehäuse gefunden.
Warum willst Du von 4 Eingängen auf 2x4 Ausgänge?
Ich bin derzeit mit etwas ähnlichem beschäftigt und werde mit mehreren PGA4311 (4 Kanal Volume Control) arbeiten. Das "Umschalten" werde ich einfach durch abregeln der Eingänge vornehmen. Die PGA haben den Vorteil das man eine Nulldurchgangsdetektion einschalten kann die Knackgeräusche verhindern dürfte.
Einziger Nachteil bei allen Varianten: Die werden einem nicht gerade hinterhergschmissen. Dafür kriegt man aber auch was geboten.