Such mal im Forum nach dem FT232BM. Das ist ein USB zu RS232 Wandler. Eine Schaltung die auch funktioniert gibt es glaube ich auch http://www.avr-projekte.de/. Unter "AVR910-USB"

Das einzige Problem ist eventuell das löten. Den FT232BM gibt es nur als SMD. Ich weiß nicht wie gut du löten kannst, aber so schwer ist es auch nicht.