Du mußt nur umwandeln, wenn am PC nur ein Terminal zu Hause ist, das eben nix anderes als strings und ein paar Steuerzeichen versteht.
In der GCC-Library gibt's eine menge funktionen, mit denen man irgendwas in strings verwandeln kann. Ich weiß die jetzt auch nicht auswendig, da muß ich immer selber nachschauen.