Avcc ist auch angeschlossen?
Lass mal den Teil Reference = Avcc weg und probier es nochmal.
Die zu messende Spannung liegt am ADC als Spannungsteiler zu Masse an? (Nicht direkt die Spannung auf den ADC geben. Das funktioniert nicht)

Geht es am AVR nicht oder im Simulator nicht? Soll es nur am Simulator laufen?