also so wie ich das sehe willst du somit die zahnradkombination 48/16 aus acetalharz machen.
grob gesagt, kannst du anhand der motordaten und der übersetzung bis zum zahnrad das moment ermitteln, welches deine zahnradpaarung übertragen muss. hier ist das relativ einfach. das verhältnis von motrorritzel zu deinem zahnrad beträgt 12/48, also 1/4 und somit wird das Drehmoment 4 mal grösser als das motordrehmoment. bei www.maedler.de findest du die angaben (max. zul. moment) für ein 48er zahnrad. eigentlich musst du aber nichts berechnen, weil ich spontan keinen motor in deiner leistungsklasse kenne, der ein zu grosses moment für diese zahnradpaarung liefert. diese motoren bringen ihre leistung über die drehzahl und nicht über das moment und grosse drehzahlen sind kein problem für dein getriebe.

gruss

latschi