hallo!
habe mal den tipp mit myavr quickprog probiert. des rätsels lösung: meine schnittstelle ist kaputt!
auf anderen rechnern läuft alles glatt!

vielen dank für die tipps!

ansgar