Hallo,

ich kann es Dir leider auch nicht genau sagen ob der Mega8 im spannungslosen Zustand eine Dauerspannung am ADC Eingang aushält.
Probier es einfach mal aus, im schlimmsten Fall geht er in die ewigen Jagdgründe und Du und wir sind etwas schlauer
Aber da beim Mega8 die analogen Eingänge gemultiplext sind, d.h.
immer nur einer aktiv abgefragt werden kann und diese Abfrage im Aus Zustand nicht stattfindet, hätte ich da keine Bedenken.
Du solltest aber bei deinem Spannungsteiler bedenken dass beim LiPo Laden eine höhere Konstantspannung anliegt als unter Last.
Auch in diesem Fall sollten nicht mehr als 5V am ADC anliegen, eher noch etwas drunter (4,8V oder so).

Gruß
m.artmann