Das programmieren über USB geht bei mir ganz einfach.
Bei Bascom geht das baer (glaube) ich nicht. Du brauchst dann das AVRStudio (gibts kostenlos bei Atmel).

Ich benutze den FT232BM als USB Baustein und als Brenner benutze ich nen AVR910 - Programmer.
Damit geht das bei mit wunderbar.

Schau mal hier: http://www.avr-projekte.de
So ähnlich wie auf der Schaltung habe ich das auch.