Das Blockschaltbild ist ja gleich wie auf dem Schaltplan, jedoch mit nem NICHT hinter dem AND.
So ein Dreieck ist keine Inversion, die kommt erst mit dem Punkt am Eingang oder am Ausgang.

Ich schlage vor, sich noch einmal die logische Funktion der Motoransteuerung klar zu machen. Wenn zwei Treiber des TC4469 identisch angesteuert werden dann werden sie auch identische Signale am Ausgang liefern. Ein Motor dazwischen hat dann nicht viel zu tun.

Im Datenblatt ist ja auch ein Vorschlag mit PWM Signal drin. Mit dem kann man es ja noch mal vergleichen.
Manfred