Natürlich kann man das. Genau das ist es, was ein Analogmodem (oder Akustikkoppler) eigentlich macht. Der Trägerton, der im hörbaren Bereich liegt wird in der Frequenz und/oder Phasenlage ständig verändert.
......
Für die Fernabfrage von Anrufbeantwortern gibt es kleine Zusatzgeräte, die man ans Mikrofon vom Telefon halten kann um übers Telefon Informationen an den Anrufbeantworter zu übermitteln. Die Dinger arbeiten mit DTMF.
Jetzt könnte man allerdings fragen: "wird dabei dem Ton eine Information beimischt, oder ist der Ton selber die Information"?
Bei DTMF (Tonwahl) erzeugt ja jede Taste einen anderen Ton.