Der 4-bit Modus braucht einfach weniger Leitungen vom µC.
Ansonsten gibt es keine Unterschiede zum 8-bit Modus.
Natürlich werden dann mehr Takte zum Übertragen der Informationen benötigt.

Das RN-Key LCD (obs jetzt genauso heißt weiß ich nicht genau) hat das gleiche Display.
Lade dir von diesem die pdf runter - da ist auch der Schaltplan drinnen.