Falls Schaltung 1 nicht perfekt funktioniert würde ich eventuell einen Optokoppler verwenden.
Ansonsten hab ich die Schaltung 1 gerade in Verwendung - jedoch zur Sicherheit noch eine 5,1V Z-Diode am Eingang des AVR.