Die Leitungen sind Kurzschlusssicher, sowohl gegeneinander als auch gegen +12V und GND (ist zumindest mit PCA82C250 ausprobiert).
Wenn man fehlertolerante Transceiver wie z.B. den TJA1053 nimmt, funktioniert der Bus bei einem Kurzschluss sogar noch.

askazo