Der Haken ist, daß Batterien nie wirklich identisch sind.

Mit idealisierten Batterien haben beide Schaltungen natürlich gleiche Eigenschaften.

Miss bei der rechten Schaltung mal die Spannung zwischen oberer und unterer Verbindung. Du wirst feststellen, daß sie *nicht* 0V ist.
Wenn die Dinger altern wird sich der Effekt verstärken, genau auf den Punkt aufladen kannst du auch nicht.

Die Frage ist also, welcher der beiden Schaltungen unter diesem Gesichtspunkt der Vorzug zu geben ist...?

Aufladen würd ich die Batterien auf jeden Fall einzeln.