Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Mini Projekt - Wecker, ein paar Fragen.
Hallo,
Will mir einen Wecker bauen..
Elektronik und so ist alles kein Probelm, aber habe noch nie was gemacht bei dem die Genaue Zeitzählung wichtig ist desswegen ein Paar fragen:
Wie kann ich denn die Uhr Takten??
Einfach über einen Timer/Counter? ist das genau oder geht die uhr dann nach 2 tagen vor ?? bzw geht das mit nem Internen Quarz genausogut wie bei nem Externen??
Danke schon mal...
Besserwessi
02.10.2008, 20:56
Ich wüßte keine Controller mit internem Quarz. Üblich ist eine Interner RC oszillator oder was ähnliches, wo die Genauigkeit bei bestem Willen nicht für eine Uhr reicht, außer vielleicht mit Funkuhr. Man wird also schon einen externen Quarz brauchen, wobei man auch da auf eine stabile Frequenz achten sollte. Alternativ kann auch die Netzfrequenz als Refferenz benutzt werden.
Die Auswertung im Controller geht in der Regel über einen Timer, wie genau hängt vom Typ und der Frequenz ab.
Ok danke, dann nehm ich nicht den internen sondern hänge n Quarz dran. dann probier ich einfach mal ob das genau genug ist und wenn nicht häng ich noch ein Funkmodul dazu...
so.. bin ein wenig weiter gekommen...
habe das ganze freitragend gebaut, ohne Platine / Gehäuse oder sonstwas.. nur Draht.. und Luft ;)
Piepser / n paar Lämpchen und n paar Teile fehlen noch, aber sieht schon ganz lustig aus..
http://www.dyyyh.de/robo/wecker/wecker1.JPG
http://www.dyyyh.de/robo/wecker/wecker2.JPG
http://www.dyyyh.de/robo/wecker/wecker3.JPG
hehe ne ide dazu köntest ja malversichen die dräte als kapatzitiven sensor zu nutzen
hmm stimmt könnt ich mal versuchen,, hatt ja noch genug platz für paar drähte..
binn auch immer noch auf der suche nach einer methode um den wecker morgens auszuamchen, sodass das nicht zu einfach ist und ich davon aufwache...
ganz einfach wär z.b. so ein "heisser draht" wo man den draht abfahren muss ohne ihn zu berühren, aber das macht das design kaputt wenn das aus dem würfel schaut..
da könnt man vielleicht kapazitiiv was machen... weis nur nich was .. ^^
btw, deine signatur törnt mich voll an .. har har ;)
thewulf00
06.10.2008, 06:57
@goara:
Dein "Design" sieht voll cool aus!
Besserwessi hat recht: Nimm einen externen Quarz, sonst geht Deine Uhr zu schnell arg falsch.
Kannste vielleicht noch ein paar bessere Fotos vom Inneren machen? (Kamerafokus)
Noch ne Idee zum Thema aufwecken:
Häng Deinen Wecker an einen Faden, der an der Decke befestigt ist. Und nach jedem Pieps rollt ein Motor (Servo/Schrittmotor) ein wenig davon auf. D.h., je schneller zu aufstehst, desto weniger weit musst Du Dich nach oben strecken ;)
Besserwessi
06.10.2008, 10:37
Wenn die Uhr nicht auf Anhieb genau geht kann man per Software die Drift ausgleichen. Als Quarz wären 32,... kHz interressant, die sind oft relativ genau und brauchen wenig Strom. Ggf. läuft der Controller dann mit dem internen takt und nur ein Timer mit den 32 Khz.
BastelWastel
06.10.2008, 12:33
:D Das is ja mal cool..
..nur ich hau morgens immer auf meinen Wecker bis er aus is, das waere bei dem nicht so gut ^^
Hi jo ich baue meine auch ohne ext quarz des geht ganz gut einfach nen lehren pin vom µC als sec. Ausgang benutzen und den mit dem oszi Kalibrieren
@thetux00 ^^
photos kann ich noch machen... hab die gestern nacht gemacht, da war ich nicht mehr so fitt... das bekomm ich sicher noch schöner hin ;)
die idee mit dem hochgehn ist lustig... muss ich mir mal überlegen...
wegen dem takt werd ich jetzt erstmal mit nem quarz versuchen und dann schaun wie genau das ist..
Klingon77
06.10.2008, 23:41
hi,
das ist ja mal ein cooler Wecker \:D/
Den hätte ich nicht schöner fräsen können.
Wenn´s genau sein soll führt wohl kein Weg am Funkmodul vorbei.
Vor Jahren habe ich sowas mal mit meiner C-Contol gemacht.
Das war einfacher als ich dachte.
Hast du schon ein Wecksignal?
Wie wäre es mit einem kleinen digitalen Recorder?
Die Stimme von der liebsten sagt morgens lasziv:" Aufwachen Schatz..." :oops:
Immer lauter werdend.
Am Ende schreit sie:"Hoch mit Dir" ](*,)
liebe Grüße,
Klingon77
BastelWastel
07.10.2008, 07:59
...Am Ende schreit sie:"Hoch mit Dir" ](*,)
Sprichst du da aus Erfahrung? ;)
Klingon77
07.10.2008, 18:45
...Am Ende schreit sie:"Hoch mit Dir" ](*,)
Sprichst du da aus Erfahrung? ;)
hi,
jop O:)
liebe Grüße,
Klingon77
Besserwessi
07.10.2008, 20:21
Man kriegt auch aus der Netzfrequenz einen genügend genauen Takt, solange der Strom nicht zu lange Ausfällt. Ein Quarz sollte auch ausreichen, braucht aber in der Regel einen Abgleich.
so nun is fertig..
der wecker hat nur eine weckzeit und ne schlummer funktion, ausserdem zeigt er den tag an. das wars, und ist auch der hauptgrund warum ich selber einen gebaut habe.
die meissten kommerzeillen sind fuer mich unbedienbar und könnden viel zu viel sinnloese, was ich selbst mit anleitung nicht verstehe ;) abgesehen davon, dass sie einfach nich schön sind.
als weckton habe ich eine zufallsgenerierte (soweit das chips koennen) sinnlos melodie, die aus 5 verschiedenen "Toenen" besteht. und led geblinke.
falls interesse besteht kann ich den code(bascom) mal posten, schaltplan habe ich leider nicht, da das freestyle gelötet ist, aber das ist relativ unkompliziert.
ein transistor, ein paar widerständer und kondesatoren, ein elko ein alter lautsprecher aus m handy, 4 leds ein display, und ein atmega8, sowie viel federstahldraht ;)
und hier noch ein paar bilder:
http://www.dyyyh.de/robo/wecker1.jpg
http://www.dyyyh.de/robo/wecker2.jpeg
http://www.dyyyh.de/robo/wecker3.jpg
have phun...
Hi also wenn das immer noch ein Thema ist it der genauigkeit, kann ich dir noch eine möglichkeit anbieten :) und zwar das 50Hz Signal aus der Steckdose, sofern du einen selbst gebauten Trafo hast, sollte es kein problem sein das 50Hz Signal auszulesen.
Klar hat das Signal auch abweichungen aber auf Dauer ist dieses Signal sehr stabil - die Stromversorger wollen ja keinen mWs unbezahlt lassen ^^
nee ist kein Thema mehr...
habe nur das quarz als uhr ( das netzteil war mal ein handyladegerät) und ich habe laut funkuhr in 3 tagen die ich geschaut habe ca ne halbe sekunde abweichung.
Das gibt dann in einem jahr nicht mal 2 min.
für mein morgentliches aufstehen ist das mehr als genügend..
ok gut ^^ vom design her muss ich schon sagen das hat was aber ist das nicht ein bissl unstabil also wenn ich so überlege, wie cih ab und zu aufn Wecker haue xD
das wirkt unstabiler als es ist, ist alles federtahl, ohne werkzeug ist der nicht biegbar.
wobei man den sicher bedingt durch schlafmangel kaputthauen kann..
Murdoc_mm
09.11.2008, 23:48
Hi,
in dem Thread gibts viele gute Ideen um nen Wecker etwas auf zu motzen: https://www.roboternetz.de/phpBB2/viewtopic.php?t=38477
(Musst aber erst ein bissel lesen bevor es los geht.)
Gruß
Klingon77
10.11.2008, 09:13
hi,
Glückwunsch zum neuen Wecker \:D/
Ist wirklich kreativ gearbeitet.
Wie lange hält denn eine Akku-Ladung?
Hast Du eine Funktion zur Überprüfung der Akku-Spannung integriert?
liebe Grüße,
Klingon77
Herkulase
10.11.2008, 09:19
hm, seh ich da nicht ein Netzkabel?
Klingon77
10.11.2008, 11:58
...
das netzteil war mal ein handyladegerät
...
hi,
wer Augen hat zu sehen, der sehe...
wer der deutschen Sprache mächtig ist, der lese...
Übersehen; überlesen #-o
Sorry! Mein Fehler.
liebe Grüße,
Klingon77
Wow, ich find den toll :D
Wie hoch waren denn die Materialkosten?
Baust du mir auch einen? :D
materialkosten sind viellciht 20 euro
(5 euro netzteil 10 euro display 2 euro atmega und noch n bsichen kleinzeugs)
kann dir das programm und nen schaltplan geben, wenn du dir einen bauen willst.
kann dir auch einen bauen, aber das is zimlich viel arbeit die ganzen drähte zu biegen und löten, da will ich dann auch was für ;)
stromflo
17.11.2008, 20:50
Wow, ich find den toll
Da schließ ich mich an, man muss erstmal auf die Idee kommen einen Wecker in ein solches Drahtgitternetz zu bauen. Hut ab vor der Idee! Mich würd der Bascom Code interessieren....
Gruß Flo
@ stromflo... code is der hier:
$regfile = "m8def.dat"
$crystal = 8000000
'-----LCD-----
Config Lcd = 16 * 2
Config Lcdpin = Pin , Db4 = Portc.0 , Db5 = Portc.1 , Db6 = Portc.2 , Db7 = Portc.3 , E = Portc.5 , Rs = Portc.4
Dim X As Word
Dim Y As Word
Dim Tag As Byte
Dim Sekunde As Byte
Dim Minute As Byte
Dim Stunde As Byte
Dim Minute_weck As Byte
Dim Stunde_weck As Byte
Dim Sekunde_weck As Byte
Dim Minute_schlummer As Byte
Dim Stunde_schlummer As Byte
Dim Sekunde_schlummer As Byte
Dim Beleuchtung_an As Byte
Dim Wecker_an As Bit
Dim Schlummer As Bit
Dim Schnarch As Byte
Dim Zaehler As Byte
Dim Klingeln As Bit
Dim Dummy As Byte
Dim Dummy2 As Bit
Dim Ton As Byte
Dim Ton_l As Byte
'-----Timer-----
Config Timer1 = Timer , Prescale = 256 'Konfiguriere Timer1
Enable Timer1 'schalte den Timer1 ein
On Timer1 Isr_von_timer1 'verzweige bei Timer1 überlauf zu Isr_von_Timer1
Timer1 = 34285 'Timer1 soll schon von 34285 wegzählen
'Timer1 soll schon von 34285 wegzählen
Enable Interrupts
'---Subs------
Declare Sub Zeit_einstellen
Declare Sub Wecken
Declare Sub Zeile_1
Declare Sub Zeile_2
Declare Sub Beleuchtung
Declare Sub Weck_an_aus
Declare Sub Weckzeit_einstellen
Declare Sub Schlummer
'----Ports----
Config Pinb.2 = Output
Config Pind.1 = Output
Config Pind.6 = Output
Config Pind.7 = Output
Config Pind.4 = Output
Config Pind.5 = Output
Config Pind.0 = Input
Config Pinb.3 = Input
Config Pinb.0 = Input
Config Pinb.5 = Input
Led1 Alias Portd.1
Led2 Alias Portd.6
Led3 Alias Portd.7
Led4 Alias Portd.4
Beeper Alias Portd.5
Beleucht Alias Portb.2
Taster_plus Alias Pind.0
Taster_minus Alias Pinb.3
Taster_enter Alias Pinb.0
Taster_schlummer Alias Pinb.5
Portd.0 = 1
Portb.3 = 1
Portb.0 = 1
Portb.5 = 1
Cls
Cursor Off
Locate 1 , 1
Lcd "Hallo ich bin"
Locate 2 , 1
Lcd "ein Wecker...."
'--------------Programm------------------------------------------------
Beleucht = 1
Wait 1
Tag = 0
Stunde = 0
Minute = 0
Minute_weck = 0
Stunde_weck = 0
Wecker_an = 0
Schlummer = 0
Zaehler = 0
Beleuchtung_an = 0
Klingeln = 0
Schlummer = 0
Zeit_einstellen
Beleucht = 0
Do
Wecken
Weck_an_aus
Weckzeit_einstellen
Beleuchtung
Zeile_2
Zeile_1
Schlummer
Waitms 10
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 0
Loop
'-----------------SUBS-------------------------------------------------
'-------------Wecken
Sub Wecken
If Wecker_an = 1 Then
If Stunde = Stunde_schlummer Then
If Minute = Minute_schlummer Then
If Sekunde = Sekunde_schlummer Then
Klingeln = 1
Beleucht = 1
End If
End If
End If
If Klingeln = 1 Then
Ton = Rnd(12)
Ton = Rnd(32)
Ton = Ton / 4
Ton_l = 100 / Ton
For X = 1 To Ton_l
Beeper = 1
Waitms Ton
Beeper = 0
Next X
Select Case Ton
Case 1
Led1 = 0
Led2 = 1
Led3 = 0
Led4 = 1
Case 2
Led1 = 1
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 1
Case 3
Led1 = 1
Led2 = 0
Led3 = 1
Led4 = 0
Case 4
Led1 = 0
Led2 = 1
Led3 = 1
Led4 = 0
Case 5
Led1 = 1
Led2 = 1
Led3 = 0
Led4 = 0
Case 5
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 1
Led4 = 1
Case 5
Led1 = 1
Led2 = 1
Led3 = 1
Led4 = 1
Case 5
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 1
End Select
End If
Else
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 0
End If
End Sub
'------------- Zeit einstellen-------------------------
Sub Zeit_einstellen
While Zaehler < 4
Zeile_1
Locate 2 , 1
Select Case Zaehler
Case 0
Lcd "Wochentag " ' anzeigen der eingabe auf 2. spalte
Case 1
Lcd "Stunde "
Case 2
Lcd "Minute "
Case 3
Lcd "Sekunde "
End Select
Waitms 200
' Zeit einstellen
If Taster_plus = 0 Then
Select Case Zaehler
Case 0
Incr Tag
Case 1
Incr Stunde
Case 2
Incr Minute
Case 3
Incr Sekunde
End Select
End If
If Taster_minus = 0 Then
Select Case Zaehler
Case 0
Decr Tag
Case 1
Decr Stunde
Case 2
Decr Minute
Case 3
Decr Sekunde
End Select
End If
If Taster_enter = 0 Then
Incr Zaehler
End If
If Tag = 7 Then
Tag = 0
End If
If Tag > 250 Then
Tag = 23
End If
If Stunde = 24 Then
Stunde = 0
End If
If Stunde > 250 Then
Stunde = 23
End If
If Minute = 60 Then
Minute = 0
End If
If Minute > 250 Then
Minute = 59
End If
If Sekunde = 60 Then
Sekunde = 0
End If
If Sekunde > 250 Then
Sekunde = 59
End If
Wend
End Sub
'----------Weckzeit-einstellen
Sub Weckzeit_einstellen
If Taster_enter = 0 Then
If Dummy > 30 Then
Zaehler = 0
Led1 = 1
Led2 = 1
Led3 = 1
Led4 = 1
Waitms 100
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 0
Locate 1 , 1
Lcd "Weck-Stunde "
Waitms 500
While Zaehler < 3
Zeile_2
Locate 1 , 1
Select Case Zaehler ' anzeigen der eingabe auf 2. spalte
Case 0
Lcd "Weck-Stunde "
Case 1
Lcd "Weck-Minute "
Case 2
Lcd "Weck-Sekunde :) "
End Select
Waitms 300
' Zeit einstellen
If Taster_plus = 0 Then
Select Case Zaehler
Case 0
Incr Stunde_weck
Case 1
Incr Minute_weck
Case 2
Incr Sekunde_weck
End Select
End If
If Taster_minus = 0 Then
Select Case Zaehler
Case 0
Decr Stunde_weck
Case 1
Decr Minute_weck
Case 2
Decr Sekunde_weck
End Select
End If
If Taster_enter = 0 Then
Incr Zaehler
End If
If Stunde_weck = 24 Then
Stunde_weck = 0
End If
If Stunde_weck > 250 Then
Stunde_weck = 23
End If
If Minute_weck = 60 Then
Minute_weck = 0
End If
If Minute_weck > 250 Then
Minute_weck = 59
End If
If Sekunde_weck = 60 Then
Sekunde_weck = 0
End If
If Sekunde_weck > 250 Then
Sekunde_weck = 59
End If
If Sekunde = 60 Then
Sekunde = 0
Incr Minute
End If
If Minute = 60 Then
Minute = 0
Incr Stunde
End If
If Stunde = 24 Then
Stunde = 0
Incr Tag
End If
If Tag = 7 Then
Tag = 0
End If
Wend
Dummy = 0
Dummy2 = 0
Stunde_schlummer = Stunde_weck
Minute_schlummer = Minute_weck
Sekunde_schlummer = Sekunde_weck
Wecker_an = 1
End If
End If
End Sub
'---------- Zeile 1 Schreibe
Sub Zeile_1
If Sekunde = 60 Then
Sekunde = 0
Incr Minute
End If
If Minute = 60 Then
Minute = 0
Incr Stunde
End If
If Stunde = 24 Then
Stunde = 0
Incr Tag
End If
If Tag = 7 Then
Tag = 0
End If
Locate 1 , 1
Select Case Tag
Case 0
Lcd "MO "
Case 1
Lcd "DI "
Case 2
Lcd "MI "
Case 3
Lcd "DO "
Case 4
Lcd "FR "
Case 5
Lcd "SA "
Case 6
Lcd "SO "
End Select
' Zeitzeile setzen
If Stunde < 10 Then
Locate 1 , 4
Lcd "0" ; Stunde ; ":"
Else
Locate 1 , 4
Lcd Stunde ; ":"
End If
If Minute < 10 Then
Locate 1 , 7
Lcd "0" ; Minute ; ":"
Else
Locate 1 , 7
Lcd Minute ; ":"
End If
If Sekunde < 10 Then
Locate 1 , 10
Lcd "0" ; Sekunde ; " Uhr "
Else
Locate 1 , 10
Lcd Sekunde ; " Uhr"
End If
End Sub
'---------- Zeile 2 Schreibe
Sub Zeile_2
Locate 2 , 1
Lcd " "
If Stunde_weck < 10 Then
Locate 2 , 4
Lcd "0" ; Stunde_weck ; ":"
Else
Locate 2 , 4
Lcd Stunde_weck ; ":"
End If
If Minute_weck < 10 Then
Locate 2 , 7
Lcd "0" ; Minute_weck ; ":"
Else
Locate 2 , 7
Lcd Minute_weck ; ":"
End If
If Sekunde_weck < 10 Then
Locate 2 , 10
Lcd "0" ; Sekunde_weck
Else
Locate 2 , 10
Lcd Sekunde_weck
End If
If Wecker_an = 1 Then
Locate 2 , 12
Lcd " an "
Else
Locate 2 , 12
Lcd " aus"
End If
Locate 2 , 12
If Schlummer = 1 Then
If Schnarch < 10 Then
Lcd " Zzz"
Elseif Schnarch < 20 Then
If Schnarch > 10 Then
Lcd " zZz"
End If
Elseif Schnarch < 30 Then
If Schnarch > 20 Then
Lcd " zzZ"
End If
Elseif Schnarch < 40 Then
If Schnarch > 30 Then
Lcd " zzz"
End If
End If
Incr Schnarch
If Schnarch = 40 Then
Schnarch = 1
End If
End If
End Sub
'---------AN-AUS--------------------
Sub Weck_an_aus
If Taster_enter = 1 Then
Dummy = 0
Dummy2 = 0
Else
Waitms 10
Incr Dummy
End If
If Taster_enter = 0 Then
If Dummy > 10 Then
If Dummy2 = 0 Then
Led1 = 1
Led2 = 1
Led3 = 1
Led4 = 1
Waitms 100
Klingeln = 0
Dummy2 = 1
If Wecker_an = 1 Then
Wecker_an = 0
Schlummer = 0
Else
Wecker_an = 1
Stunde_schlummer = Stunde_weck
Minute_schlummer = Minute_weck
Sekunde_schlummer = Sekunde_weck
End If
End If
Led1 = 0
Led2 = 0
Led3 = 0
Led4 = 0
End If
End If
End Sub
'-----------Schlummer---------------
Sub Schlummer
If Taster_schlummer = 0 Then
If Klingeln = 1 Then
Klingeln = 0
Schlummer = 1
For X = 1 To 5
Incr Minute_schlummer
If Minute_schlummer = 60 Then
Minute_schlummer = 0
Incr Stunde_schlummer
End If
If Stunde_schlummer = 24 Then
Stunde_schlummer = 0
End If
Next X
End If
End If
End Sub
'-----------Beleuchtung-------------
Sub Beleuchtung
If Taster_plus = 0 Then
Beleuchtung_an = 15
End If
If Taster_minus = 0 Then
Beleuchtung_an = 15
End If
If Taster_enter = 0 Then
Beleuchtung_an = 15
End If
If Taster_schlummer = 0 Then
Beleuchtung_an = 15
End If
If Beleuchtung_an > 0 Then
Beleucht = 1
Else
Beleucht = 0
End If
End Sub
'--------------TIMER----------------
'-------Timer1
Isr_von_timer1: 'ISR von Timer1
Timer1 = 34285 'Timer1 soll wieder von 34285 wegzählen
Incr Sekunde
If Beleuchtung_an > 0 Then
Decr Beleuchtung_an
End If
Return
ausserdem hat sich meine freundin auch noch einen wecker gebaut... der sieht jetzt so aus:
http://dyyyh.de/robo/wecker_ani1.jpeg
http://dyyyh.de/robo/wecker_ani2.jpeg
kann das gleiche... ist nur ein bischen lauter, hat ne platine statt nem drahtnetz und wohnt in einer alten kaffedose ;)
hier noch ein kleines lvideo (http://www.youtube.com/watch?v=52U30_UqrEo)
da hört man den dollen klingelton :)
hardware.bas
12.12.2008, 08:08
Mit diesem Teil kann man sicherlich viele Leute für die Elektronik
begeistern. In Sachen Funkuhr pflichte ich Klingon77 bei, denn nur
so kriegt man auf einfachste Weise Genauigkeit hin und ich habe damit
auch die C-Control benutzt. Als Chip mit kleiner Peripherie steuert sie
funkgenau meine Heizungsanlage. Der DCF-Empfänger steuert zusätzlich
noch andere Systeme im Gebäudemanagment. Und wenn man dadurch auf
dem Display zusätzlich noch Wochentag, Monat und Jahr anzeigen kann,
nutzt man die vorhandene Performance mit einer Funkuhrlösung erst richtig
aus. VG Micha
Der-Eumel
31.05.2009, 00:05
Ich würde den Wecker gern mal nachbasteln bräuchte dazu aber einen Schaltplan, da ich die Beschaltung nicht aus dem Code heraus erkennen kann.
Wär also nett wenn jemand einen Schaltplan posten könnte!
...Am Ende schreit sie:"Hoch mit Dir" ](*,)
Sprichst du da aus Erfahrung? ;)
hi,
jop O:)
liebe Grüße,
Klingon77
Hmm, ich sag jetzt mal nicht WIE meine bessere EX das
(hoch mit Dir) sienerzeit gelöst hat :-) Aber angenehmer als son
Brüllwecker war das allemal.....
Gruß Richard
Klingon77
01.06.2009, 08:20
hi,
@Richard:
Du Glücklcher :cheesy:
@Goara:
Der Wecker in der Dose sieht toll aus :mrgreen:
Ein echtes Unikat.
Ein kleiner Elektromotor und ein Werk einer Spieluhr zum Wecken könnten die Sache stilecht abrunden?
Mit dem Thema Funkuhr und AVR möchte ich mich auch noch beschäftigen.
Das habe ich bis dato nur mit der C-Control gemacht.
liebe Grüße,
Klingon77
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.