Bei allen Varianten, bei denen du nur eine Leitung trennst, kann es dir aber natürlich immer passieren, dass die gerade inaktiven Controller die Leitung stören, oder sind die Pins ausschließlich mit dem Programmieradapter belegt?

Alternativ mal prüfen, wie sich das System verhällt, wenn du die anderen Controller dauerhaft in den Reset ziehst, während du einen anderen programmierst.

Sind die Pegel während eines Resets hochomig? Aber für diese Lösung müsstest du natürlich eine komplizierte Jumper-Konstruktion bauen, um die anderen Reset-Leitung zu ziehen.