Danke für die schnelle Antwort.

Der ISO1050 bekommt auf beiden Potentialseiten eine Versorgung.
Huch, gut dass ich den auf beiden Seiten versorge.

Und von dem Hauptpotential von dem du dich trennen willst kannste die Seite vom CAN Transceiver versorgen die eh auf dem Potential hängt.
Naja, in meiner Anwendung liegen zwischen den beiden CAN-Knoten ca. 50m Leitung. Ich gehe davon aus, dass mein Board samt Versorgung ein anderes Potential hat. (Ich hab das Bild ein bischen angepasst )