Hallo
Vermutlich ist dieser Steuereingang aber doch rel. hochohmig.
Wenn dein USB Modul von NI einen PWM Ausgang hat ist es rel einfach mit einem Widerstand nach 10 Volt die Spannung zu erhoehen.
Wenn nicht, dann am besten mit einem Operationsverstaerker und dem Verstaerkungsfaktor 2.
Du hast noch nicht gesagt ob du eine Galvanische Trennung benoetigst.
Dann waehre es bei PWM rel einfach, beim Operationsverstaerer aber deutlich aufwendiger.

MFG