-         
+ Antworten
Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: "Nockenwerk" und "Makrolon"

  1. #1
    albroz
    Gast

    "Nockenwerk" und "Makrolon"

    Hallo Leute!
    Ich Suche seit Wochen ohne Erfolg die Bedeutung der deutschen Worte "Nockenwerk" und "Makrolon"im Fransösischen oder Englischen

  2. #2
    Benutzer Stammmitglied
    Registriert seit
    14.07.2004
    Ort
    Närrrnberch
    Beiträge
    63
    Nun, mit dem Handelsnamen für Makrolon = Polycarbonat findet man dann ja im Englischen -> polycarbonate.
    Nockenwerk??? Kenn ich nicht!

  3. #3
    Super-Moderator Lebende Robotik Legende Avatar von Manf
    Registriert seit
    30.01.2004
    Ort
    München
    Alter
    63
    Beiträge
    12.204
    http://webcoordinator.de/englisch/dn5.htm

    Nockenantrieb=cam drive

    Nockenwellenantrieb=camshaft timing=camshaft drive
    Nockenwellenantriebsart=camshaft drive system
    Nockenwellenantriebsgehäuse=timing gear case

  4. #4
    Erfahrener Benutzer Roboter Experte
    Registriert seit
    09.06.2004
    Ort
    Rhein-Neckar-Raum
    Beiträge
    504
    Zitat Zitat von albroz
    Ich Suche seit Wochen ohne Erfolg die Bedeutung der deutschen Worte "Nockenwerk" und "Makrolon"im Fransösischen oder Englischen
    MAKROLON kann man nicht übersetzen. Es ist ein Markenname (wie PERSIL, ASPIRIN, NIVEA oder FANTA).

    Markeninhaber ist in diesem Fall der Chemie-Riese BAYER. Mit MAKROLON wird ein durchsichtiger, zäher Kunststoff bezeichnet, nämlich das sog."Polycarbonat" (chem.Bezeichnung). Aus Polycarbonat bzw. Makrolon werden unter anderem CD's hergestellt.

  5. #5
    Erfahrener Benutzer Robotik Einstein Avatar von vohopri
    Registriert seit
    11.09.2004
    Ort
    südlich der Alpen
    Beiträge
    1.647
    Hallo albroz,

    Nockensteuerung = tappet gear
    Nockenschalter = cam switch

    Hannes

+ Antworten

Benutzer, die dieses Thema gelesen haben: 0

Derzeit gibt es keine Benutzer zum Anzeigen.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •