Also meiner Meinung nach bedeutet IR-Filter, daß IR-Licht _durchgelassen_ wird. Wie bei einer TV-Fernbedienung. Da ist die Kappe vorne auch ein IR-Filter, um Umgebungs-Störlicht auszufiltern.